Obviously,aview from aboveandaview frombelow create [...] completely different impressions, and the choice of color or black [...]and white and even different degrees of graininess and other material aspects of the picture create very different affective and subjective impressions or moods. | [...] jeder, dass ein Blick von Oben und ein Blick von Unten völlig [...] unterschiedliche Anmutungen schafft, dass durch [...]die Wahl von Farbe oder Schwarz-Weiß, dass selbst durch unterschiedliche Körnungen und andere materielle Aspekte des Bildes sehr unterschiedliche affektive und subjektive Anmutungen oder Atmosphären entstehen. |
Test set-up for dynamic lower legform impactor certification test (side view [...] top diagram,view from abovebottom diagram) | Dynamische Zertifizierungsprüfung des Beinprüfkörpers; [...] Versuchsanordnung (oben: Seitenansicht, unten: Draufsicht) |
The transversal view is theview from aboveor below and represents [...] zebris.de | Die Transversalebene ist die Ansicht von oben oder von unten und zeigt [...] beispielsweise die Rotation der Füße oder die Drehung des Beckens. |
View from aboveof the new arrangement [...] of return sheaves and rope sheaves in the bottom hook block. | Blick von oben in die neue Anordnung [...] stahlcranes.es |
[...] the SE boom 24/18(view from above)Width of the boom [...] (on left or right) | [...] SE-Gestänges 24/18 (Ansicht von oben) Breite des Auslegers [...] (links oder rechts) |
View from aboveTip: Once the correct [...] position has been determined, it is recommended that the position on the model is [...]marked with a felt-tip pen to ensure that the original position is immediately recognizable when the abutment is removed. | Ansicht von oben Tipp: Nachdem die korrekte [...] Position festgelegt wurde, empfehlen wir, die Lage mit einem Filzstift auf dem [...]Modell anzuzeichnen, damit beim Entfernen des Sekundärteils die ursprüngliche Lage sofort wiedererkennbar ist. |
[...] required shaft outlets is determined [...] from the direction ofview from aboveonto the horizontal gear [...] [...]or onto the mounting surface F1 or F2 (see mounting surfaces) according to the following diagram. | exakte Übersetzung Die Position der erforderlichen [...] Wellenausgänge wird aus der Blickrichtung von oben auf die horizontale [...] [...]die Montagefläche F1 oder F2 (siehe Montageflächen) entsprechend folgender Skizze bestimmt. |
[...] perfusion system(view from above):In the perfusion [...] chamber, the heart of the device (centre), blood [...]flow is maintained in the maternal and foetal circulation zones of the placenta, keeping it viable for several hours after birth. | Ex-vivo-Placenta-Perfusionsanlage (Blick von oben): In der Perfusionskammer, [...] [...] mütterliche und Kindskreislauf der Plazenta nach der Geburt weiter durchblutet und somit für einige Stunden aufrechterhalten. |
[...] designed by the architect Jo Coenen, and theview from aboveare also well worth seeing. maastrichtconventionbureau.com | [...] selbst - gestaltet vom Architekten Jo Coenen - mit seiner tollen Aussicht lohnt einen Besuch. maastrichtconventionbureau.com |
When you look at theview from aboveand, in your mind's [...] eye, adopt the perspective of the view from the side, you will [...]realize that from this angle the square bar must be located in the right-hand section of the base plate. | Wenn Sie sich die Draufsicht ansehen und sich in Gedanken [...] in die Perspektive der Seitenansicht begeben, stellen Sie fest, [...]dass aus diesem Blickwinkel der Vierkantstab im rechten Teil der Basisplatte positioniert sein muss. |
Theview from aboveinto the auditorium [...] highlights the abstract effect of the linoleum pattern. | Der Blick von oben auf das Auditorium [...] verdeutlicht die abstrakte Wirkung des Linoleummusters. |
The comparison with experimental results shows a good agreement between the geometry of the molten area in the micrograph and theview from above(Fig. below). | Der Vergleich mit experimentellen Ergebnissen zeigt eine gute Übereinstimmung hinsichtlich der Geometrie des geschmolzenen Bereiches im Querschliff und der Aufsicht (Bild unten). |
Then there is the verticalview from abovewhere usually the [...] kaiser-fototechnik.com | [...] noch den senkrechten Blick von oben, bei dem in der Regel [...] die dritte Dimension der Dinge verloren geht. |
His city views are those ofaview from above,which are removed from noise, but are dedicated to the laying out of the city and its various architectural conditions. | Seine Stadtansichten sind solche der Aufsichten, die sich dem Lärm entziehen, aber dafür der Stadtanlage und ihren unterschiedlichen architektonischen Gegebenheiten widmen. |
[...] originally conceived, with unusual [...] composition,aview from above, fromadistance, using [...] [...]etc. If one takes into consideration the dimensions of stamps and all of the other limiting factors involved in their making, the creative design of a stamp is often more interesting than the composition of the original picture or photograph, and it gives pleasure by its aesthetic effect. | [...] originell gefasst mit einer [...] besonderen Komposition, Draufsicht, Fernansicht, unter [...] [...]usw. Berücksichtigt man die Größe einer Briefmarke und alle weiteren einschränkenden Ausführungsfaktoren, so ist ihre gestalterische Lösung häufig interessanter als die Komposition der Abbildung oder Fotoaufnahme und erfreut durch ihre ästhetische Wirkung. |
Layher's contribution in cooperation with its Danish partner VMC Pitzner and the scaffolding contractor Rodahl Stilladser was a temporary bridge of a length of [...] almost 19 metres which enabled the spectators to safely traverse [...] the racing track while getting a goodview from above. mehr-moeglich.com | Der Beitrag von Layher in Zusammenarbeit mit seinem dänischen Partner VMC Pitzner und dem Gerüstbauunternehmen Rodahl Stilladser war eine temporäre Überbrückung von fast [...] 19 Metern Länge, mit der die Zuschauer die Rennstrecke sicher [...] überqueren und einen Ausblick von oben erhaschen konnten. mehr-moeglich.com |
[...] building and theview from aboveover the sea, [...] the city and the countryside are the project fundamental concepts. | [...] Bauwerkes und der Blick von oben über das Meer, die [...] Stadt und das Land sind die grundlegenden Gedanken des Projektes. |
Figure 15: Sketch of longitudinal securing using a combination of bracing against load-bearing [...] side stanchions and loop lashings(view from above) | [...] Längsrichtung kombiniert aus Abstützungen gegen belastbare [...] Seitenrungen und Umspannungen (Draufsicht) |
Theview from abovelooking down onto a fragmented [...] world is important for our perception as we reverse this gaze in looking [...]from the inner caverns of the crater to the cosmos above. | Der Blick nach unten auf die fragmentarisierte Welt [...] ist eine wichtige Voraussetzung für die Gestaltung des Blicks aus den [...]inneren Kammern des Kraters nach oben in die Weiten des Kosmos. |
These games usually offeraview from aboveand require strategy, forward [...] de.teachtoday.eu | Diese Spiele bieten normalerweise eine Perspektive von oben und erfordern Strategie, [...] de.teachtoday.eu |
Peter Weibel differentiates between two different states: a 'global consciousness' a hightened sense of shrunken distances by telecommunications, remote sensing and media (McLuhan's 'global village') - [...] [...] consciousness,' the orbitalview from above,a holistic overview [...]of the globe. | Peter Weibel unterscheidet zwischen zwei unterschiedlichen Zuständen: dem 'globalen Bewusstsein' im Sinne eines erweiterten Sinnes für die 'geschrumpften' Entfernungen durch die Telekommunikation, remote sensing und Medien (McLuhan's 'Globales Dorf') - und einen [...] [...] Bewusstseins,' den orbitale Blick von Oben, ein holistischer [...]Überblick über den Globus. |
[...] deals with the'view from above'. vig.com | [...] geht es um den 'Blick von oben'. vig.com |
Top down (heads up):aview from abovethe vehicle with map [...] leica-geosystems.com | [...] Draufsicht von oben, wobei die Karte aus der Sicht des nach [...] vorne blickenden Fahrers dargestellt wird. |
This is the case, however, with theview from above:the cable coming from the bottom right [...] [...] the top is then guided back downward into the cube's interior - to exactly the point where the two cable ends meet. | [...] hingegen bei der Ansicht von oben der Fall: Das Kabel, das von unten rechts aus der Tiefe [...] des Würfels kommend entlang [...]der Decke verläuft, wird dann wieder ins Würfelinnere geführt und zwar genau zu jener Stelle, an der die beiden Kabelenden aneinanderstoßen. |
the blue box: a window of blue glass in an existing wall [...] niche providesaview from aboveinto the exhibition [...] [...]small chapel is formed by a pedestal 30.7 meters high (precast concrete) and a standing, sand-blasted glass sheet. | [...] einer bestehenden wandnische [...] ermöglicht den blickvon oben in den saal, der [...] [...]hohes podest (betonfertigteil) und eine stehende, sandgestrahlte glasscheibe bilden diese kleine kapelle. |
[...] analysis system,view from above(3) Display window fafnir.de | [...] Messauswertung UM-X, Ansicht von oben (3) Displayfenster fafnir.de |
View from above | Ansicht von oben |
For a betterview from abovethere are corresponding [...] lids that fit the transparent containers (compatible with stainless-steel GN containers). | Für Durchblick von oben gibt es passend zu [...] den transparenten Behältern die entsprechenden Deckel (kompatibel mit GN-Behältern aus Edelstahl). |
[...] production line offeredaview from aboveand led to the centrally [...] located Sky Lounge. | [...] ermöglichte den Blick aus der Höhe und führte zur [...] zentral gelegenen Sky Lounge. |